ИРОН ЗАРДЖЫТÆ

 

Песни, сопровождающие пляски

Адæймаг
Аргъау

Æвзаг
Барад
Дзырдуат

Дин

Зарæг
Зонад
Истори
Клуб

Медицинæ
Политикæ
Поэзи

Прозæ

Спорт

Этнографи

Юмор



Дигоронау
Радио

 

 

Детский хор "Арион"
Скачать mp3

Чепенайы зарæг

Песня, сопровождающая Чепена

            Коллективная обрядовая пляска Чепена, сопровождавшаяся одноименной хоровой песней с импровизированными (иногда двусмысленными) словами, исполняется мужчинами под вечер третьего дня свадьбы, в разгар свадебного пира.
           
Танцоры становятся в круг и, взявшись под руки, плавно двигаются на полупальцах то вправо, то влево. Пляской руководит избираемый запевала — он держит в руках плеть или хворостину (
см. в словаре Къорды сæр). Все танцующие ему подчиняются и повторяют импровизируемые им телодвижения и жесты; например, если он подпрыгивал, то же должны повторить и другие, в противном случае им доставался удар плети.
   

Ой, уæрæйдæ, чепена!
Ой, чепена!

Ой, уæрæйдæ, чепена!

Ой, чепена!
Чепена нын чи нæ 'ркæна…
Ой, ой, чепена!
Уымæн йæ хъуг 'рбамæла!
Ой, чепена!
Йæ ус хъæдмæ алидза!

Ой, ой, чепена!

Ой, уæрæйдæ, чепена!

Ой, уæрæйдæ, чепена!

Ой, рира, чепена!
Ой, ой, чепена!
Чепена нын чи нæ 'ркæна…
Ой, ой, чепена!
Уымæн йæ хъуг 'рбамæла!
Ой, ой, чепена!
Йæ ус хъæдмæ алидза!

Ой, ой, чепена!

Ой, рира, чепена!
Ой, ой, чепена!

Чепенамæ рацæут!

Ой, ой, чепена!

Чепена нын акæнут!
Ой, ой, чепена!

Рахиз къахæй чепена!

Ой, ой, чепена!

Галиу къахæй раивут!

Ой, ой, чепена!

Хæстæг кафтæй чепена!

Ой
, ой, чепена!
К
ъæдзтæ-мæдзтæй чепена!
Ой, ой, чепена!

Дзуццæджы ма æрбадут!

Ой, ой, чепена!

Дзуццæг бадтæй чепена!

Ой, ой, чепена!

Бабыз кафтæй чепена!

Ой, ой, чепена!

Къухтæ зæххыл æрцæвут!

Ой, ой, чепена!
Уæ цæсгомыл æрсæрфут!

Ой, ой, чепена!

Ныр уæлæмæ фестут!

Ой, ой, чепена!

Ой, рира, чепена!
Ой, ой, чепена!

Чепена!
  
Ой, уарайда, чепена!
Ой, чепена!

Ой, уарайда, чепена!

Ой, чепена!

Кто не спляшет чепена...
Ой, ой, чепена!

У того пусть сдохнет корова!
Ой, чепена!

Пусть жена сбежит от него в лес!

Ой, ой, чепена!

Ой, уарайда, чепена!

Ой, уарайда, чепена!

Уай, рира, чепена!
Ой, ой, чепена!

Кто не спляшет чепена...

Ой, ой, чепена!

У того пусть сдохнет корова!
Ой, ой, чепена!

Пусть жена сбежит от него в лес!

Ой, ой, чепена!

Ой, рира, чепена!
Ой, ой, чепена!

Выходите танцевать Чепена!

Ой, ой, чепена!

Спляшите нам Чепена!
Ой, ой, чепена!

Правой ногой чепена!

Ой, ой, чепена!

Смените на левую ногу!

Ой, ой, чепена!

Близким танцем чепена!

Ой, ой, чепена!

Зигзагообразно чепена!

Ой, ой, чепена!

Присядьте ка на корточки!

Ой, ой, чепена!

На корточках чепена!

Ой, ой, чепена!

Утиным танцем чепена!

Ой, ой, чепена!

Ударьте руками по земле!

Ой, ой, чепена!

Вытрите ими лицо!

Ой, ой, чепена!

Теперь встаньте!

Ой, ой, чепена!

Ой, рира, чепена!
Ой, ой, чепена!

Чепена!
   

Чепенайы зарæг

(один из множества вариантов)

1.   Уæй, рира, чепена!
      Уæй, чепена!

2.   Чепена дæр чи нæ 'ркæна…
      Уæй, чепена!

3.   Уымæн йæ хъуг амæлæд!
      Уæй, чепена!

4.   Уæй æмæ, чепена!
      Уæй, чепена!

5.   Сæ цары мын хуымæллæг!
      Уæй, чепена!

6   Сæ нæуæг чындз ныммæллæг!
      Уæй, чепена!

7.   Нæ дежурнæ нæ бæззы!
      Уæй, чепена!

8.   Нæ дежурнæйы ранæмæм!
      Уæй, чепена!

9.   Йæ ус хъæдмæ алидзæд!
      Уæй, чепена!

10.  Уæй, рира, чепена!
       Уæй, чепена!
  

1.   Уай, рира, чепена!
      Уай, чепена!

2.   Кто не спляшет чепена...
      Уай, чепена!

3.   У того пусть сдохнет корова!
      Уай, чепена!

4.   Уай ама, чепена!
      Уай, чепена!

5.   На чердаке у них хмель!
      Уай, чепена!

6.   Молодуха у них исхудала!
      Уай, чепена!

7.   Наш «дежурный»* не годится!
      Уай, чепена!

8.   «Дежурного» мы побъем!
      Уай, чепена!

9.   Пусть жена сбежит от него в лес!
      Уай, чепена!

10.  Уай, рира, чепена!
       Уай, чепена!
   

* «Дежурным» в пляске Чепена принято называть руководителя пляски: 
он же солист в песне, сопровождающей пляску
(см. в словаре Къорды сæр)

   

* Номхыгъдмæ *