Разделы сайта
Выбор редакции:
- Джеймс фенимор куперпоследний из могикан
- История Древней Греции — периоды Эпоха древней греции
- Фразовые глаголы в английском языке
- Рибонуклеиновая кислота (РНК)
- Расчёт сопротивления проводника
- Израиль легализует поселения на западном берегу
- Израиль легализует поселения на западном берегу
- Что ты клонишь над водами фет
- Белоснежка и семь гномов
- Сергей Лавров — биография Министра иностранных дел России
Реклама
Phrasal verbs с переводом полный список. Фразовые глаголы (phrasal verbs) в английском, правила, примеры. Come и неприятности, которые приходят вместе с ним |
Вновь наш учебный материал посвящен английским глаголам, о которых, кажется, можно говорить бесконечно. И сегодня наша цель – изучить самые распространенные фразовые глаголы английского языка. Для этого сначала рассмотрим, что они собой представляют, и выясним, как и где их нужно использовать. После чего приступим к изучению списка самых распространённых выражений, т.е. ознакомимся с топ 100 фразовых глаголов английского языка и русским переводом каждого выражения. Что такое фразовые глаголы?Все привыкли, что глагол это самостоятельная часть речи, обладающая определенным значением. Однако, в английском языке есть такие глаголы , которые образуют устойчивые связки с наречиями и предлогами, в результате чего в корне меняется и смысл данных слов, и контекст всего предложения. Обратите внимание, что значение фразы это не обобщение отдельных значений самого глагола и предлога/наречия, а абсолютно независимое понятие. Кто, когда и почему решил, что такая связка отвечает за описание данных действий – является загадкой. Поэтому английские фразовые глаголы с их уникальностью и нелогичностью остаются вечной притчей во языцех для всех изучающих язык. Прежде чем перейти к списку самых употребительных глагольных фраз, необходимо упомянуть об одном важном грамматическом моменте. Дело в том, что фразовые глаголы в английском языке разделяются на переходные (требующие после себя дополнение) и непереходные. Соответственно, возникает вопрос – как употреблять дополнение с предлогом: до него или после. К сожалению, здесь нет единого правила для всех случаев, поэтому можем обозначить лишь общие рекомендации и наблюдения:
Приняв к сведению данную информацию, отправляемся изучать самые популярные и употребляемые фразовые глаголы английского языка. Самые распространенные фразовые глаголы английского языкаУстойчивые глагольные сочетания очень распространены в разговорной речи англичан и американцев, не зря их насчитывается порядка несколько тысяч! Разучить все, конечно, невозможно, поэтому мы ограничимся запасом в 100 наиболее употребляемых фразовых глаголов. Для удобства изучения разобьем материал на две таблицы.
Итак, мы познакомились с первой половиной списка. А если учесть примеры, приведенные в начале материала, то в общей сложности мы изучили 55 фразовых глаголов английского языка. До достижения первой сотни осталось меньше половины фраз!
Фразовые глаголы в Английском языке Что такое фразовый глагол? Фразовый глагол (phrasal verb) в английском языке - это сочетание двух или трех слов: глагола и наречия, глагола и предлога либо глагола, наречия и предлога. Большая их часть образуется из небольшого набора глаголов (таких как get, go, come, put, set) и небольшого числа наречий и предлогов (таких как away, out, off, up, in). Иногда о значении фразового глагола можно легко догадаться (например, sit down - садиться, look for - искать). Но в большинстве случаев его значение сильно отличается от значения глагола, с помощью которого он образован. Например, глагол hold up может означать «задерживать» или «пытаться ограбить кого-либо», но, очевидно, никак не связан с непосредственным «держанием» чего-либо. В чем заключается отличие фразовых глаголов? В каком-то смысле можно сказать, что фразовые глаголы - это такие же обычные слова, и обращаться с ними нужно соответственно. Однако, во время изучения английского языка с их использованием могут возникнуть некоторые проблемы, связанные с грамматикой. Существует пять типов фразовых глаголов. 1. Непереходный (Intransitive). Без дополнения: You’re driving too fast - you ought to slow down . 2. Переходный (Transitive) глагол, чье дополнение может стоять в двух позициях - после глагола либо после частицы: I think I’ll put my jacket on . I think I’ll put on my jacket.Однако, если дополнением выступает местоимение, оно должно стоять между глаголом и частицей:I think I’ll put it on . НЕВЕРНО: I think I’ll put on it. 3. Переходный глагол, чье дополнение должно стоять между глаголом и частицей: Its high-quality designs sets the company apart from its rivals. 4. Переходный глагол, чье дополнение должно стоять после частицы: The baby takes after his mother. Why do you put up with the way he treats you? 5. Глагол с двумя дополнениями - одно после глагола, второе - после частицы: They put their success down to good planning. Степень формальности
Использование неформальных фразовых глаголов в ситуациях, требующих формальности (таких как деловое письмо) может звучать неуместно и некорректно. Как не следует учить фразовые глаголы Часто студенты говорят о необходимости изучения фразовых глаголов вздыхая и покачивая головой. Эта область английского языка часто кажется им чрезвычайно трудной и утомительной. Почему? Возможно, потому что преподавание фразовых глаголов всегда было трудным и утомительным для учителя, и, следовательно, утомительным для ученика. В любом случае, нужно стараться избегать следующих способов изучения фразовых глаголов: Посредством длинных списков (вообще, простой список слов не вызывает к работе воображение и является плохим методом изучения любой вокабулярной единицы); Фокусируя внимание исключительно на глаголе (например, «фразовые глаголы с GET»). Обычно это приводит к составлению списка глаголов, которые не относятся ни к одной группе и только сбивают с толку. Фразовые существительные Идея фразовых глаголов получила расширение в таком понятии как фразовые существительные, где сочетание глагола и частицы означает не действие, а предмет. Частица может стоять как до, так и после глагола. input: You helped us a lot - we value your input. standby: The projector is on standby - presentation starts in a minute. onset: The flight was delayed due to the onset of storm. back-up: I regularly make a backup of my computer hard drive. Если частица стоит на первом месте, то фразовое существительное никогда не пишется через дефис. Если на втором - то иногда дефис ставится между двумя частями фразового существительного. Под фразовым глаголом (Phrasal Verbs) подразумевается устойчивое сочетание глагола с предлогом, а иногда и глагола с наречием и предлогом. При этом добавляемый предлог кардинально меняет значение глагола, с которым он употребляется. Предлог или сочетание двух предлогов, а иногда наречия и предлога, идущих после глагола и влияющих на его лексическое значение, называется послелогом . Рассмотрим следующие примеры: Первый из предложенных глаголов (to give) не имеет послелога, второй же (to give up) является фразовым, и послелог up кардинально изменил его значение. Рассмотрим еще несколько примеров фразовых глаголов:
Сравним значение приведенных в этих примерах фразовых глаголов со значением таких же глаголов без послелогов:
Послелоги являются частью фразового глагола, но они по-прежнему остаются предлогами, то есть неизменяемой частью речи. И даже рассмотрение фразового глагола как единого целого не дает права присоединять глагольные окончания к послелогу, что является довольно распространенной и довольно грубой ошибкой изучающих английский язык (т.е. неправильно – He get ons …, правильно – He gets on.) Наиболее распространенные послелоги и глаголы в основе фразовыхНаиболее распространены следующие послелоги:
У некоторых фразовых глаголов не один, а сразу два послелога, например: Чаще остальных в основе фразовых глаголов оказываются глаголы, обозначающие движение, а также глаголы to get, to give, to take, to look, to turn, to break. Они фигурируют в большом количестве фразовых глаголов и дают массу значений, например:
Здесь приведены далеко не все фразовые глаголы, возможные на основе глаголов to go, to get и to take, а также не все из их значений – в действительности это лишь малая часть из того изобилия фразовых глаголов, которые существуют на их базе. Многообразие значенийБудьте внимательны – большинство фразовых глаголов имеют не одно, а несколько значений, например:
Употребление с прямым дополнениемФразовые глаголы могут быть , то есть требовать после себя дополнения или употребляться без него. И если глагол непереходный, то ничто не сможет «разлучить» его с послелогом. Если же с фразовым глаголом , то тут возможны варианты – дополнение может стоять после послелога или между базовым глаголом и послелогом, например: Однако если в качестве дополнения выступает личное местоимение, его обязательно нужно поставить между базовым глаголом и послелогом. Постановка местоимения после послелога приведет к грубой ошибке, поэтому заменив в предыдущих примерах существительное соответствующим личным местоимением, получим следующее: Если вы сомневаетесь в том, переходный глагол или непереходный, это всегда можно выяснить при помощи словаря, большинство из которых показывают переходность глаголов при помощи обозначений vi для непереходных глаголов и vt – для переходных. Переходные глаголы обозначены в некоторых словарях добавлением сокращения smth (something – что-то) или smb (somebody – кого-то): to look after smb/ smth – присматривать за кем-либо / чем-либо Официальный и неофициальный стильБольшинство фразовых глаголов находят более широкое распространение в устной речи. В письменной речи, носящей обычно более официальный характер, часто употребляются их более официальные аналоги, например:
Хотя стоит отметить, что далеко не все фразовые глаголы имеют синонимы, поэтому и они довольно часто встречаются в официальной письменной речи. Фразовые глаголы стали очень популярны в современной английской речи. Если вы хотите понимать современный английский язык, то вам не уйти от этой темы. Носители очень активно используют фразовые глаголы и если вы их не знаете, понять английскую речь будет проблематично. Фразовые глаголы. ВведениеГлагол → предлогИтак Глаголы движения → предлогGo out/go in/come back Очень часто фразовый глагол может выглядеть как комбинация глагола движения и предлога. В этом случае, предлог будет указывать на направление движения. Такую комбинацию очень легко понять и запомнить. Соответственно, мы можем сказать: get on, look out, run away, take off и т.д. Это все фразовые глаголы. Давайте разберем эти связки: Get on – сесть в транспорт (один из многочисленных вариантов перевода этой связки). I got on the bus. – Я села в автобус. Look out – смотреть откуда-то (look – смотреть, но непонятно куда, предлог out указывает на то, что мы смотрим откуда-то). Например, you look out the window – вы смотрите из окна. Run away – убежать прочь (run – бегать, away – уходить прочь), run away with me – убежим со мной. Take off – снять что-либо с себя, снять одежду (take – брать, off – покидать пространство, take off – убирать с себя), take off the socks – сними носки. Смотря на эти примеры, можно интуитивно догадаться, как переводится связка. Мы видим, что перед нами глаголы, которые обозначают направление, и предлоги, связанные с этим направлением. Рассмотрим еще примеры (в этих примерах мы будем использовать также глагол движения + предлог): get out – вы ходить → We get out of the car. – Мы вышли из машины; go in – за ходить, в ходить → Go in one ear and out the other. – Вошло в одно ухо, вылетело в другое. Англичане тоже так говорят. Come on → Come on! He is waiting for you. – Скорее! Он ждет тебя. Grow up → What do you want to do when you grow up ? – Чем ты будешь заниматься, когда вырастешь? Come back → He will come back to her – Он вернется к ней. Turn round → He turned round and looked at me – Он повернулся и посмотрел на меня. Мы видим, что с глаголами движения все намного проще. В этом случае, английский предлог играет роль русской приставки. Например, на русском мы говорим у ехать, а на английском роль приставки «у» будет играть предлог off , и в итоге мы получаем – drive off – у ехать. Вот несколько примеров для начала (обратите внимание, что мы не переводим глагол отдельно от предлога). Get on – мы уже знаем, что один из вариантов перевода этой очень популярной связки, это садиться в какой-то вид транспорта. Теперь разберем другую ситуацию. How are you getting on ? = How did you do? – Как ты справляешься? В данном предложении get on – справиться. Это далеко не последнее значение этой связки. Look out – выглядывать откуда-то. I look out of the room. – Я выглядываю из комнаты. А вот другой пример, где этот же фразовый глагол дает совершенно другое значение. Look out = be careful! Берегись! Внимательнее! Break down , break – ломать, down – двигаться вниз. Что можно ломать вниз? Ну да, звучит странно. Посмотрим, что он будет означать в контексте. My skateboard broke down. – Мой скейтборд сломался. Break up – расстаться. They broke up yesterday. – Они расстались вчера. Любой фразовый глагол имеет смысл только тогда, когда он используется в контексте. Фразовый глагол → предлогИногда после фразового глагола может идти еще один предлог, и тогда мы получаем что-то вроде этого: «Why did she run away from you. – Почему она убежала от тебя?» И тут мы впадаем в панику: «как все это перевести?», «что значит, два предлога после глагола?». Но здесь все не так уж сложно, как кажется на первый взгляд. Мы просто должны понимать, что, скорее всего, первый предлог относится к глаголу, а второй к дополнению, то есть away → run, from → you. Каждый фразовый глагол зачастую имеет синоним. Например: You can give up You can stop smoking – вы можете бросить курить. Одна и та же комбинация может иметь разные значения и выполнять разные функции, все зависит от ситуации и контекста. Например:
I turned off the computer. – Я выключил компьютер . Если просто I turned off – я включил, то сама по себе фраза не несет смысла, и, конечно, по отношению к действию, вопрос напрашивается сам собой. В этой таблице приведены примеры переходных и непереходных фразовых глаголов. Поскольку предложение с фразовым глаголом может иметь объект (мы уже знаем, что такие глаголы называются переходными), то логично, что этот объект должен найти свое место в предложении. Отсюда вопрос. Может ли объект разорвать связку и встать между глаголом и предлогом или он может стоять только после фразового глагола. Да, такое разделение возможно. Следовательно, фразовые глаголы могут быть:
Рассмотрим пример с разделяемым фразовым глаголом: «You should give up this job. – Вы должны отказаться от этой работы» «You should give this job up ». В обоих случаях связка переводится одинаково, но вот, что интересно: так как мы производим действие над объектом (объектом является this job ), то этот объект может встать между основным глаголом и его предлогом или не разрываться совсем. Даже несмотря на то, что предлог встал после объекта, все равно они обозначают одно неделимое понятие, он продолжает быть фразовым глаголом. Как правило, есть два варианта, где встанет объект: после фразового глагола или между глаголом и предлогом. Это зависит от самого говорящего. Но если вы замените объект местоимением (it/them/me/he и т.д.), то обязательно должны поместить местоимение между двумя частями (между глаголом и предлогом). Рассмотрим тот же пример. Should I give up this job? → Yes, you should give it up. Will we pick up t he children? → Yes, let’s pick them up. Местоимение будет всегда стоять между глаголом и предлогом. Примеры с неразделяемыми фразовыми глаголами: I came across the book by chance. – Я случайно наткнулся на эту книгу. (Нельзя сказать: I came the book across) I stayed up all night. – Я не спал всю ночь. (Нельзя сказать: I stayed all night up.)
Вот пример с переходным фразовым глаголом. My mother gave up smoking. – Моя мама бросила курить. А вот тот же фразовый глагол, но в этом примере, он играет роль непереходного. Don’t give up! – Не сдавайся! Почему так важно изучать фразовые глаголы? Поскольку носители английского языка используют такие глаголы в своей речи всегда, то изучение языка без этих глаголов не имеет смысла. Ну и, конечно, в этом есть свои плюсы, нам не обязательно знать огромное количество слов, чтобы выразить свои мысли. В заключение, давайте еще раз повторим некоторые фразовые глаголы, которые помогут вам выполнить следующий тест.
ТестА теперь тест: Лимит времени: 0 Навигация (только номера заданий)0 из 10 заданий окончено ИнформацияПриветствуем тебя, дорогой друг! Данный тест поможет закрепить слова и выражения, изученные в данной статье. Время выполнения ~ 3-5 минут. Количество вопросов — 10
Вы уже проходили тест ранее. Вы не можете запустить его снова. Тест загружается... Вы должны войти или зарегистрироваться для того, чтобы начать тест. Вы должны закончить следующие тесты, чтобы начать этот: РезультатыПравильных ответов: 0 из 10 Ваше время: Время вышло Вы набрали 0 из 0 баллов (0 ) Неплохо! Но можно лучше. Ваш результат теста равен школьной оценке «3» («удовлетворительно») Хорошо! Неплохой результат! Ваш результат теста равен школьной оценке «4» («хорошо»). Есть к чему стремиться. Попробуйте еще раз прочесть данную статью и, мы уверены, что после этого, Вы сможете сдать тест на «отлично»! Если у Вас возникнут вопросы, Вы всегда можете задать их нашим экспертам на нашем . Поздравляем! Ваш результат теста равен школьной оценке «5» («отлично»). Вы честно можете похвалить себя, вы — молодец! Правда, есть несколько ошибок, которые Вы легко можете исправить, если прочтете еще раз данную статью. После этого Вы точно сможете сдать тест на 100%! Если у Вас возникнут вопросы, Вы всегда можете задать их нашим экспертам на нашем . Поздравляем! Отлично! Брависсимо! Превосходно! Просто блестяще! Вы выполнили все задания без ошибок! Эта тема Вами освоена на 100%. Ваш результат был записан в таблицу лидеров
2016-04-04 Приветствую, мои дорогие читатели. Вы когда-нибудь смотрели фильм или ? Или может вам приходилось слушать естественную, а не академическую, английскую речь? Если ответы на эти вопросы положительные, то вы определенно должны были заметить, что носители языка практически в 80% предложений используют фразовые глаголы. Поэтому сегодня в теме дня у нас очень многое и важное:
Готовы? Тогда вперед! Кстати, после изучения можете продолжить знакомиться с ними дальше: Что такое фразовый глагол?Это я бы даже сказала явление, когда глагол вместе с определенным предлогом обретает определенное значение. Давайте посмотрим на примере.
Таким вот образом с изменением предлога после глагола можно в корне изменить значение всего слова и даже предложения. Что крайне важно - так это не путать фразовые глаголы с зависимыми предлогами. Последние всегда идут в паре с определенным словом (например, listen to smth - слушать что-то ) и если вы измените предлог - то словосочетание будет просто неправильным. Но если вы измените предлог во фразовом глаголе - вы можете получить правильный, но абсолютно другой смысл. Я думаю, идею вы уловили, а теперь моя таблица-список самых распространенных глаголов с переводом и примерами для лучшего понимания и запоминания. Топ-20 самых популярных фразовых глаголов и примеры их использования
I suddenly stopped talking. - Go on , - she said . Неожиданно я перестал говорить. -Продолжай , - сказала она.
The telephone was ringing, but I couldn’t pick it up . - Телефон звонил, но я не могла поднять трубку .
Get up , brush your teeth and hair. I have almost finished preparing the breakfast. - Вставай , почисть зубы и причешись. Я почти закончила готовить завтрак.
Turn on the light, please, and turn off the radio. - Пожалуйста, включи свет и выключи радио.
You look amazing in this dress. Turn around one more time . - Ты прекрасно выглядишь в этом платье. Повернись еще раз.
Hold on a minute, please. I need to check schedule. - Подождите минутку, пожалуйста. Мне нужно проверить расписание.
Never give up if you don’t have faith in you success at the moment. - Никогда не сдавайся , даже если ты не веришь в свой успех в данный момент.
Whatever happens - just carry on ! - Что бы ни случилось - продолжай.
Come on , guys! You can win! - Вперед , ребята! Вы можете победить!
We were about to go for a meeting when it was suddenly called off . - Мы уже собирались идти на собрание, когда его неожиданно отменили .
I can’t meet you. My car has broken down recently. - Я не могу встретить тебя. Моя машина недавно сломалась .
It costs a lot to bring up a child nowadays. - Сейчас вырастить ребенка очень дорого обходится.
What if he finds out ? - Что если он узнает ?
If you don’t love me - just walk away . - Если ты меня не любишь - просто уходи.
What are you looking for ? - Что ты ищешь ?
When the teacher enters the classroom - stand up . - Когда учитель входит в класс - встаньте .
When the teacher asks you to sit down - do it. - Когда учитель просит вас сесть - садитесь.
How many times did I want to run away from all my problems? - Сколько раз я хотела убежать от всех моих проблем?
Come in! Mother has almost finished serving the table. - Входи . Мама почти закончила накрывать на стол.
This dress matches your eyes. You should try it on . - Это платье подходит под цвет твоих глаз. Тебе нужно его примерить. Как же быстро и легко выучить фразовые глаголы?Ох, на этот вопрос нет универсального ответа. Но по собственному опыту, а также многолетнему опыту работы со своими учениками, могу сказать, что выучить основные фразовые глаголы значительно легче, чем вам кажется. Вот вам несколько советов и методов запоминания:
По любому удобному для вас принципу: по главному слову, по предлогу, по теме или просто по количеству - лишь бы вам было удобно запоминать. Смысл в том, что бы вы начали осваивать небольшие группки фраз.
В свое время фразовый глагол look for - искать, - запомнился мне тем, что произносится как русское слово «лупа». И до сих пор у меня в голове то и дело всплывает картинка лупы. Проводите аналогии и ассоциации, выстраивайте свою визуальную систему, которая поможет вам быстро и желательно .
Много практики никому не повредит. , слушайте естественную английскую речь, художественную литературу - вы и сами не заметите, как начнете все больше и больше употреблять фразовые глаголы. Ну что же, если вы устали, то вот, что я вам скажу: «Сalm down and carry on - расслабитесь и продолжайте!» Но если вы все же чувствуете, что вам нужна поддержка в изучении языка - подписывайтесь на рассылку моего блога, где я регулярно делюсь важной и полезной информацией. А пока у меня все. |
Популярное:
Новое
- История Древней Греции — периоды Эпоха древней греции
- Фразовые глаголы в английском языке
- Рибонуклеиновая кислота (РНК)
- Расчёт сопротивления проводника
- Израиль легализует поселения на западном берегу
- Израиль легализует поселения на западном берегу
- Что ты клонишь над водами фет
- Белоснежка и семь гномов
- Сергей Лавров — биография Министра иностранных дел России
- Сергей Лавров: биография, личная жизнь, семья, жена, дети — фото