Разделы сайта
Выбор редакции:
- Крейсер "красный крым" черноморского флота
- «31 спорный вопрос» русской истории: житие императора Николая II
- Лечебные свойства корня лопуха и его широкое применение в домашних условиях
- Природные ресурсы западной сибири
- Совместимость петуха и змеи в любовных отношениях и браке Он петух она змея совместимость
- Чемерица черная: прекрасная и опасная Противопоказания и побочные действия
- Чем интересна Свято-Михайло-Афонская Закубанская пустынь?
- Порционная сельдь под шубой на праздничный стол
- К чему снится шить во сне
- Примета — разбить зеркало случайно: что делать, если оно треснуло
Реклама
Hear правильный или неправильный глагол. Irregular verbs. Неправильные глаголы |
Помните таблицу умножения в математике? Так вот, в английском языке это таблица неправильных глаголов. Это одна из основ в английском языке, которую необходимо выучить. Неправильный глагол - это тот, который не поддается общепринятым правилам грамматики. Ниже представлена таблица неправильных глаголов в английском языке с аудио сопровождением. И если вы действительно желаете свободно говорить на английском, вам надо выучить эти глаголы.
Все, кто начинает погружаться в увлекательный мир изучения английского языка, нередко сталкивается с целой кучей проблем и сложностей. Это и не удивительно. Ведь непонятные речевые обороты, запутанные времена и неправильные глаголы способны омрачить науку даже самому жизнерадостному ученику. Давайте разберемся, как же быть и откуда взялись неправильные глаголы в английском языке ? Ни для кого не секрет, что каждый язык проходит массу этапов своего становления, формируется путем влияния близлежащих стран и культур. Английский тому не исключение. Принято считать, что неправильные глаголы это отголоски прошлого, когда язык был только на стадии развития. Влияние европейского общества на Англию было колоссальным и вносило свои коррективы в сферу общения. Но, англичане, народ, который слишком не любил перемены и чтил свою родную речь. Поэтому продолжал общаться своим привычным способом. Так, прошедшие сквозь века глаголы укоренились в современном обществе. Стоит отметить, что с этими словами все в порядке, они правильные, просто достаточно самобытны и не подчиняются никаким временным рамкам, поэтому спрягаются по - своему. Так как же осилить эти части речи и наконец выучить? Способов существует масса. Как выучить неправильные глаголы английского языка?Таблица неправильных глаголов английского языка достаточно обширна и насчитывает более двухсот слов. Ого, скажите вы! Не переживайте, большинство коренных англичан сами не знают их все. Достаточно выучить базовые слова и вы сможете поддержать любую беседу и выглядеть на достойном уровне среди англоязычного общества. А зная пару действенных способов, скучная наука превратить в увлекательную игру. Что бы упростить эту задачу, необходимо визуализировать объект изучения. Для этого выпишите неправильные глаголы на карточки и развесьте по всей квартире, особенно в местах где вы чаще всего бываете. Так, они постоянно будут у вас на глазах, тем самым помогая без особого труда заучить их. Если же вы желаете научить глаголом свое чадо, можете подготовить карточки, на которых будут написаны все формы. Так, складывая как пазл таблицу, ребенок раз за разом будет запоминать все больше и больше конструкций. Хотя, такой вариант изучения может попрактиковать и взрослый. Еще один из действенных методов, это скачать аудио версию глаголов и систематически их прослушивать, например по дороге на работу и домой. А для ребенка, отличным вариантом будет составить песенку, которая состоит из этих слов. Напевайте вместе ее по дороге в магазин или когда занимаетесь совместным делом и спустя неделю вы заметите первые результаты. Английский язык достаточно прост в изучении, если к нему подойти с творческой стороны. Отбросьте скучные заучивания и монотонные повторения, и вскоре вы сами не заметите, как начнете не только говорить, но и думать на этом языке. Английский язык - язык исключений, где при изучении нового грамматического правила студенты сталкиваются с десятком но, при которых это правило не действует. Одно из этих правил - использование неправильных глаголов в прошедшем времени. Для многих изучающих английский эта тема - сущий кошмар. Но без них нельзя, ведь таковы реалии английского! Однако есть хорошая новость - современный английский постепенно избавляется от неправильных глаголов, заменяя их правильными. Почему и как - рассмотрим в статье. Почему английские глаголы - неправильные?Трудность в употреблении неправильных глаголов испытывают не только иностранцы, но и сами носители. Но тем не менее для филологов-англичан нестандартность данной части речи не недостаток, а повод для гордости. Они считают, что неправильные глаголы являются памятником культуры, увековечившим в себе историю английского языка. Объяснение этого факта - германские корни происхождения неправильных глаголов, что делает британский английский традиционным вариантом языка. Для сравнения, американцы вовсю пытаются избавиться от неправильной формы, переделывая ее в правильную. Поэтому список нестандартных глаголов увеличивается для тех, кто учит оба варианта языка. Таким образом, неправильный вариант древний, что нашло отражение в прозе и поэзии. Сколько форм у глагола в английском языке?Говоря о глаголах в английском языке, следует отметить, что они имеют 3 формы:
Таблица "Три в английском языке" представлена далее в статье. Что такое правильные и неправильные глаголы? Правила образованияПравильные глаголы - это такие, в которых прошедшая форма (Past Simple) и форма Причастие II (Participle II) образуются путем прибавления окончания -ed к начальной форме. Таблица "Три формы глагола в английском языке. Правильные глаголы" поможет лучше понять это правило. При образовании форм Participle I и Participle II есть некоторые особенности:
Неправильными называются глаголы, которые не подчиняются общему правилу при образовании временных форм. В английском языке к ним относятся формы глаголов простого прошедшего времени (Past Simple) и Причастие II (Participle II). Неправильные глаголы образуются при помощи: аблаута, при котором изменяется корень. Пример: swim - swam - swum (плыть - плавал - плавал); использования суффиксов, отличных от принятых в грамматике языка. Пример: do - did - done (делать - делал - делал); одинаковой, или неизменяемой формы. Пример: cut - cut - cut (резать - резал - резал). Из-за того, что каждый неправильный глагол имеет свою форму изменения, их следует учить наизусть. Всего в английском языке 218 неправильных глаголов, из них примерно 195 находятся в активном употреблении. Последние исследования в области языка показывают, что редкие глаголы постепенно исчезают из языка благодаря замене 2-й и 3-й формы формами правильного глагола, то есть добавления окончания - ed. Этот факт подтверждает и таблица "Три формы глагола в английском языке" - таблица представляет ряд глаголов, которые имеют как правильную, так и неправильную формы. Таблица неправильных глаголовТаблица "Три формы неправильных глаголов в английском языке" включает самые часто употребляемые глаголы. В таблице представлены 3 формы и перевод. Неправильные глаголы пришли в современный английский из староанглийского, на котором говорили англы и саксы - британские племена. Неправильные глаголы произошли от так называемых сильных глаголов, каждый из которых имел свой тип спряжения. Исследователи из Гарварда обнаружили, что большинство употребляемых глаголов - неправильные, и они такими и останутся, так как употребляются чаще других. В истории английского языка есть и такое явление, когда правильный глагол становился неправильным. Например, sneak, имеющий 2 формы - sneaked и snuck. Проблемы с глаголами не только у изучающих английский, но и у носителей, так как даже они попадают в неловкие ситуации, когда речь заходит об этой трудной части речи. Одна из них - Дженнифер Гарнер, которая всю жизнь была уверена, что глагол sneak - правильный. Ее поправил ведущий одной из программ, в которой актриса приняла участие. Со словарем в руках он указал Дженнифер на ее ошибку. Поэтому не стоит расстраиваться, если при употреблении неправильных глаголов вы допускаете ошибки. Главное, чтобы они не стали систематическими. Правильные глаголыТаблица "Три формы правильных глаголов в английском языке с транскрипцией и переводом" составлена на базе самых часто употребляемых глаголов.
Примеры употребления 3 форм глаголов с переводомВыше мы рассмотрели 3 формы глаголов в английском языке. Таблица с примерами употребления и переводом поможет закрепить тему. Здесь для каждой грамматической конструкции приведены два примера - один с правильным, другой с неправильным глаголами.
УпражненияДля лучшего запоминания неправильных глаголов нужно не только их учить наизусть и повторять, но и выполнять различные упражнения. Упражнение 1. Перед вами таблица "Три формы глагола в английском языке. Неправильные глаголы". Впишите одну из трех пропущенных форм. Упражнение 2. Перед вами таблица "Три формы глагола в английском языке. Правильные глаголы". Вставьте формы Participle I и II. Упражнение 3. Используя таблицы, переведите следующие предложения на английский язык.
Ответы к упражнениямУпражнение 1. Упражнение 2. asked, borrowed, closed, decided, explained, helped, started, travelled, used, worked. Упражнение 3.
Возьмите за привычку периодически повторять основные формы английского глагола. Таблица с неправильными глаголами, выполнение упражнений и периодическое повторение поможет быстрее справиться с трудностями английского языка. Без чего не обойдётся ни одно правило? Конечно, без исключений! Неправильные глаголы в английском языке это тоже не обошло стороной. Но, как говорится, не так страшен неправильный глагол, как его малюют. Сегодня мы разберёмся с разными методами запоминания неправильных глаголов. Откроем любую табличку неправильных глаголов (см. в конце статьи ), и вы увидите там три колонки. В первой колонке представлены глаголы в неличной, или (только без частицы to). Это то, что соответствует русским глаголам, оканчивающимся на –ть: рисовать, писать, читать – (to) draw , write , read . Вторая колонка – это – рисовал, писал, читал (вчера, например)- drew , wrote , read . В третьей колонке так называемое причастие второе, или причастие прошедшее. Прим. Первое причастие соответствует русскому –ющий/-ящий: рисующий, пишущий, читающий. В английском причастие первое имеет окончание –ing. – drawing , writing , rading . Вернёмся к третьей колонке, в которой представлено прошедшее причастие – оно соответствует русскому «сделанный» - нарисованный, написанный, прочитанный. Третья колонка для
I have already written my essay. Я уже написал эссе (или «Я уже имею своё эссе написанным). I have read three books this month. Я прочитал три книги в этом месяце. (Или я имею три книги прочитанными). Have you ever drawn anything like that? Ты когда-нибудь рисовал что-нибудь подобное? (Или ты когда-нибудь имел что-то подобное нарисованным?) Что значит «неправильные глаголы»?Почему неправильные глаголы (irregular verbs) всё-таки «неправильные». Дело в том, что по правилам, так называемые вторая и третья формы строятся путём добавления окончания –ed. I work – I worked yesterday. – I have worked for three companies. У неправильных глаголов вторые и третьи формы образуются совершенно индивидуальным образом (go – went – gone), либо совсем не меняются (put-put-put). Способы запоминания
Таблица неправильных глаголов английского языка: 1 группа – всё три формы совпадают
2 группа – совпадают вторая и третья формы
3 группа – вторая и третья формы не совпадают
Не откладывайте в долгий ящик – лучше нарежьте вот прямо сейчас листочков, сделайте карточки – и вперёд! И найдите сообщника для составления историй. Каждый, кто хоть раз садился за учебник английского языка, знает о таком явлении, как список неправильных английских глаголов. Что же собой представляет этот перечень? В нем собраны глаголы, которые отклоняются от стандартных правил образования форм прошедшего времени и причастия. Считается, что в ежедневной речи употребляется около семидесяти процентов именно irregular verbs (английское название термина). Отсюда можно сделать вывод, что знать список неправильных глаголов в английском языке просто необходимо, если вы хотите свободно говорить и понимать собеседника. Общее количество irregular verbs насчитывает около 470 слов. Возможно ли выучить такой объем? Конечно, это вполне реально. Однако для того, чтобы вы могли себя уверенно чувствовать при разговоре на английском, вам достаточно всего лишь знать 180 глаголов. Прежде чем обращаться непосредственно к самому списку, мы дадим несколько советов о том, как можно быстрее и эффективнее добиться желаемых знаний. Механическое заучиваниеТехника механического запоминания информации — это один из самых распространенных приемов. Но насколько он действенен? При заучивании мы часто замечаем, что большое количество слов быстро забывается, а некоторые и вовсе наотрез отказываются поселяться в нашей долговременной памяти. Для того чтобы этот прием показывал себя только с лучшей стороны, необходимо как можно чаще использовать выученные глаголы на практике. Кстати, очень помогает их последующее прослушивание в каком-нибудь фильме, передаче или просто песне. Обязательно имейте при себе список неправильных английских глаголов с переводомДля начала вам придется хорошо ознакомиться со значением каждого нового слова. Обычно все таблицы irregular verbs включает в себя колонку перевода, поэтому не стоит волноваться о многочасовой самостоятельной работе со словарем. После того, как правильные ассоциации с родным языком уложатся в голове, можно спокойно переходить к образуемым формам. Irregular Verbs в стихотворенияхНе волнуйтесь — вы не единственный студент, пытающийся осилить полный список английских неправильных глаголов, и ваши тяготы есть кому разделить. А некоторые умельцы даже стараются как-то помочь. На просторах интернета можно легко отыскать всевозможные стихи, созданные специально для таких целей. В них умещается ряд наиболее распространенных глаголов, умело встроенный в общую рифму и тон произведения. А еще там есть много забавных ассоциаций, поэтому запомнить необходимую информацию будет еще проще. с применением неправильных глаголовВ игры могут играть не только дети, но и взрослые. А уж если речь заходит об обучении иностранному языку, то тут игры — это один из самых действенных способов запоминания. Найти готовые варианты можно также в интернете. Обычно это флэш-карточки, различные анимации или мини-игры, сопровождающиеся звуковыми примерами Если играть на компьютере не сильно хочется, то можно легко сделать что-то своими руками, например те же карточки. Если у вас есть партнер по изучению английского, то уместными будут аналог игры в слова или создание диалогов, состоящих из неправильных глаголов. Знакомьтесь: Irregular VerbsРассказав немного о способах заучивания, мы переходим к самому главному. Итак, представляем вам список неправильных глаголов английского языка с переводом. Глаголы по алфавиту (a, b, c, d)Глаголы на a: abide — abode — abided — пребывать, держаться; arise — arose — arisen — подняться, возникнуть; awake — awoke — awaked; awoke — будить, проснуться. На букву b: backbite — backbitten — backbitten — клеветать; backslide — backslid — backslid — отпадать; be — was (were) — been — быть, находиться; bear — bore — born — нести, родиться; beat — beat — beaten — бить; become — became — become — стать, сделаться; befall — befell — befallen — случиться; beget — begot (begat) — begotten — порождать; begin — began — begun — начать; begird — begirt — begirt — опоясывать; behold — beheld — beheld — зреть; bend — bent — bended — согнуть(ся); bereave — bereft (bereaved) — bereft (bereaved) — лишать; beseech — besought (beseeched) — b-esought (beseeched) — умолять, упрашивать; beset — beset — beset — осаждать; bespeak — bespoke — bespoken — заказывать; bespit — bespat — bespat — заплевывать; bestride — bestrode — bestridden — садиться, сидеть верхом; bet — bet (betted) — bet (betted) — держать пари; betake — betook — betaken — приниматься, отправляться; bid — bad (bade) — bid (bidden) — велеть, просить; bind — bound — bound — связать; bite — bit — bit (bitten) — кусать; bleed — bled — bled — кровоточить; bless — blessed — blessed (blest) — благословлять; blow — blew — blown (blowed) — дуть; break — broke — broken — (с)ломать; breed — bred — bred — выращивать; bring — brought — brought — принести; broadcast — broadcast — broadcast — распространять, разбрасывать; browbeat — browbeat — browbeaten — пугать; build — built — built — строить; burn — burnt (burned) — burnt (burned) — жечь, гореть; burst — burst — burst — разразиться, взорваться; bust — bust (busted) — bust (busted) — расколоть (кого-то); buy — bought — bought — покупать. Глаголы на с: can — could — could — уметь, мочь; catch — caught — caught — ловить, поймать; choose — chose — chosen — выбирать; cleave — clove (cleft, cleaved) — cloven (cleft, cleaved) — рассекать; cling — clung — clung — прицепиться, прильнуть; come — came — come — прийти; cost — cost — cost — стоить; creep — crept — crept — ползти; cut — cut — cut — порезать. Глаголы на d: dare — durst (dared) — dared — осмелиться; deal — dealt — dealt — иметь дело; dig — dug — dug — копать; dive — dived (dove) — dived — нырять, погружаться; do — did — done — сделать; draw — drew — drawn — нарисовать, тащить; dream — dreamt (dreamed) — dreamt (dreamed) — спать, мечтать; drink — drank — drunk — пить, drive — drove — driven — ехать, гнать; dwell — dwelt — dwelt — обитать, задерживаться. Продолжение алфавита (e, g, f, h)Глаголы на e: eat — ate — eaten — кушать, есть. Глаголы на f: fall — fell — fallen — упасть; feed — fed — fed — кормить; feel — felt — felt — ощущать; fight — fought — fought — сражаться; find — found — found — найти; flee — fled — fled — убегать прочь, спасаться; floodlight — floodlighted (floodlit) — floodlighted (floodlit) — светить прожектором; fly — flew — flown — лететь; forbear — forbore — forborne — воздержаться; forbid — forbad (forbade) — forbidden — запрещать; forecast — forecast (forecasted) — forecast (forecasted) — предсказать; foresee — foresaw — foreseen — предвидеть; forget — forgot — forgotten — забыть; forgive — forgave — forgiven — прощать; forsake — forsook — forsaken — покинуть; forswear — forswore — forsworn — отречься; freeze — froze — frozen — замерзнуть, замораживать. Глаголы на g: gainsay — gainsaid — gainsaid — отрицать, противоречить; get — got — got — получить; gird — girded (girt) — girded (girt) — опоясывать; give — gave — given — дать; go — went — gone — идти, уходить; grave — graved — graved (graven) — гравировать; grind — ground — ground — точить, молоть; grow — grew — grown — расти. Глаголы на h: hang — hung (hanged) — hung (hanged) — подвесить; have — had — had — иметь; hear — heard — heard — слышать; hew — hewed — hewed; hewn — рубить, тесать; hide — hid — hidden — спрятать(ся); hit — hit — hit — ударить, попасть; hold — held — held — держать; hurt — hurt — hurt — доставить боль, обидеть. Вторая часть алфавитаГлаголы на i: inlay — inlaid — inlaid — вкладывать, выстилать; input — input (inputted) — input (inputted) — входить; inset — inset — inset — вставлять, вкладывать; interweave — interwove — interwoven — заткать, покрыть узором. Глаголы на k: keep — kept — kept — хранить; ken — kenned (kent) — kenned — знать, узнавать по виду; kneel — knelt (kneeled) — knelt (kneeled) — становиться на колени; knit — knit (knitted) — knit (knitted) — вязать; know — knew — known — знать. Глаголы на l: lade — laded — laded (laden) — грузить; lay — laid — laid — класть, положить; lead — led — led — вести; lean — leant (leaned) — leant (leaned) — опереться, прислониться; leap — leapt (leaped) — leapt (leaped) — прыгать; learn — learnt (learned) — learnt (learned) — учить; leave — left — left — бросить; lend — lent — lent — одолжить; let — let — let — отпустить, дать; lie — lay — lain — лежать; light — lit (lighted) — lit (lighted) — освещать; lose — lost — lost — потерять. Глаголы на m : make — made — made — творить; may — might — might — мочь, иметь возможность; mean — meant — meant — иметь значение; meet — met — met — встретить; miscast — miscast — miscast — неправильно раздать роли; mishear — misheard — misheard — ослышаться; mishit — mishit — mishit — промахнуться; mislay — mislaid — mislaid — класть на другое место; mislead — misled — misled — запутать; misread — misread — misread — неправильно истолковать; misspell — misspelt (misspeled) — misspelt (misspeled) — писать с ошибками; misspend — misspent — misspent — экономить; misunderstand — misunderstood — misunderstood — неправильно понять; mow — mowed — mown (mowed) — стричь (лужайку). Глаголы на r: rid — rid (ridded) — rid (ridded) — избавиться; ride — rode — ridden — ездить верхом; ring — rang — rung — позвонить; rise — rose — risen — подняться; run — ran — run — бежать, течь. Глаголы на s: saw — sawed — sawn (sawed) — распиливать; say — said — said — говорить, сказать; see — saw — seen — увидеть; seek — sought — sought — вести поиски; sell — sold — sold — торговать; send — sent — sent — послать; set — set — set — устанавливать; shake — shook — shaken — трясти; shave — shaved — shaved (shaven) — брить(ся); shed — shed — shed — проливать; shine — shone (shined) — shone (shined) — светить, сиять; shoot — shot — shot — стрелять, давать побеги; show — showed — shown (showed) — показывать; shut — shut — shut — захлопывать; sing — sang — sung — петь; sink — sank — sunk — опускаться, погружаться, тонуть; sit — sat — sat — сидеть; sleep — slept — slept — спать; slide — slid — slid — скользить; slit — slit — slit — разрывать, разрезать; smell — smelt (smelled) — smelt (smelled) — пахнуть, нюхать; speak — spoke — spoken — вести разговор; speed — sped (speeded) — sped (speeded) — ускоряться, спешить; spell — spelt (spelled) — spell (spelled) — писать или читать, проговаривая каждую букву; spend — spent — spent — потратить; spill — spilt (spilled) — spilt (spilled) — пролить; spin — spun (span) — spun — прясть; spit — spat (spit) — spat (spit) — плевать; split — split — split — расщепить(ся); spoil — spoilt (spoiled) — spoilt (spoiled) — портить; spotlight — spotlit (spotlighted) — spotlit (spotlighted) — осветить; spread — spread — spread — распространиться; stand — stood — stood— стоять; steal — stole — stolen — красть; stick — stuck — stuck — колоть, клеить; sting — stung — stung — жалить; stink — stank; stunk — stunk — неприятно пахнуть; strike — struck — struck — колотить, бить, бастовать; swear — swore — sworn — клясться, дать присягу; swell — swelled — swollen (swelled) — распухнуть; swim — swam — swum — плыть; swing — swung — swung — раскачаться. Глаголы на t: take — took — taken — взять, брать; teach — taught — taught — выучить; tear — tore — torn — разорвать; tell — told — told — рассказывать, сказать; think — thought — thought — подумать; throw — threw — thrown — кинуть. Глаголы на w: wake — woke (waked) — woken (waked) — просыпаться, будить; wear — wore — worn — носить (одежду); weave — wove (weaved) — woven (weaved) — ткать; wed — wed (wedded) — wed (wedded) — выдавать замуж; weep — wept — wept — плакать; wet — wet (wetted) — wet (wetted) — мочить, увлажнять; win — won — won — выиграть; wind — wound — wound — заводить (механизм); write — wrote — written — писать. Надеемся, что после чтения статьи английский язык стал для вас чуть понятнее. Здесь вы можете найти таблицу неправильных английских глаголов с переводом на русский язык и транскрипцией, видео по изучению и запоминанию неправильных глаголов, ссылки. В английском языке есть особая категория глаголов, которая не подчиняется общепринятым правилам при формировании причастия прошедшего времени. Их принято называть «неправильными». В отличие от «правильных» глаголов, к которым присоединяется окончание –ed при формировании причастия прошедшего времени, эти глаголы либо остаются неизменными, либо принимают непривычные формы, которые не всегда легко запоминаются. Например: put – put – put; Если первый глагол легко выучить и использовать в предложениях, то второй приходится учить непосредственно путем запоминания. Откуда же взялись такие сложности с некоторыми глаголами? Ученые пришли к выводу, что это своего рода «окаменелости», оставшиеся в языке с древних времен. За время своего развития английский язык принимал большое количество слов из других европейских языков, но некоторые слова оставались неизменными. Именно к этой категории и относятся неправильные глаголы. Таблица неправильных английских глаголов:
Видео по изучению и запоминанию неправильных английских глаголов:Топ 100 неправильных глаголов английского языка.В этом видео автор разбирает самые популярные неправильные глаголы в английском языке (топ 100, составленный им самим). Приводятся примеры ко всем неправильным глаголам, озвучка и т.д. Вначале идут самые употребляемые неправильные глаголы, затем менее употребляемые.
Произношение неправильных английских глаголов.Британский вариант неправильных глаголов английского языка. Автор даёт возможность повторять за ним и таким образом оттачивать правильное произношение неправильных глаголов.
Заучивание неправильных английских глаголов с помощью рэпа.Интересное видео для заучивания неправильных глаголов английского языка, наложенных на рэп.
Примеры употребления неправильных глаголов:
|
Читайте: |
---|
Новое
- «31 спорный вопрос» русской истории: житие императора Николая II
- Лечебные свойства корня лопуха и его широкое применение в домашних условиях
- Природные ресурсы западной сибири
- Совместимость петуха и змеи в любовных отношениях и браке Он петух она змея совместимость
- Чемерица черная: прекрасная и опасная Противопоказания и побочные действия
- Чем интересна Свято-Михайло-Афонская Закубанская пустынь?
- Порционная сельдь под шубой на праздничный стол
- К чему снится шить во сне
- Примета — разбить зеркало случайно: что делать, если оно треснуло
- Самостоятельные заговоры на удачу и деньги