Гарри поттер на английском с русскими субтитрами смотреть. Гарри поттер на английском с английскими и русскими субтитрами. Простой, но усложняющийся язык

Разделы сайта

Выбор редакции:

Какое место в вашей жизни занимает...волшебство? Никакое? Да ладно! Но мы же все хотели обладать магией, когда были детьми, не правда ли? А некоторые и до сих пор не против! Существует волшебство или нет — остается тайной, но верить никто не запрещает.

Мы предлагаем окунуться в мир магии и волшебных палочек с нами и Гарри Поттером, а заодно и усовершенствовать свой английский еще больше. Let"s do this! Whoop-de-doo!

Список фильмов:

Кто такой Гарри Поттер?

Итак, серия фильмов о Гарри Поттере, основана на романах английской писательницы Д. К. Роулинг., и выпущена компанией Warner Bros. На данный момент состоит аж из 8 фильмов в жанре фэнтези, начиная с Гарри Поттер и Философский камень (2001) и заканчивая Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 2 (2011).

Но это далеко не предел. Т.к. франшиза занимает 1 место в списке самых прибыльных серий фильмов с 7,7 млрд $ мировой прибыли! А все фильмы находятся в списке 50 самых кассовых фильмов в мире за всю историю кинематографа. Так что кино еще будет сниматься и окупаться как по маслу. Только бы Эмма Уотсон не старела.

Над серией успели поработать уже 4 режиссера: Крис Коламбус, Альфонсо Куарон, Майкл Ньюэлл и Дэвид Йейтс. 31 июля 2016 года состоялся релиз книги «Гарри Поттер и проклятое дитя», включающей в себя одноименную пьесу, ставшую основой для спектакля. Действие развивается спустя 19 лет после событий, о которых было рассказано в седьмой книге «Гарри Поттер и Дары смерти». Написали «Проклятое дитя» Джек Торн и Джон Тиффани при участии Джоан Роулинг.

О своем герое Роулинг говорит так: «В пьесе он проходит очень большой путь, и, думаю, на этом мы с ним и расстанемся. Это следующее поколение, и мне приятно видеть, как красиво оно показано. Но с Гарри — всё». Такие дела.

Премьера спектакля «Гарри Поттер и проклятое дитя» состоялась в лондонском Palace Theatre 30 июля 2016-го. Критики приняли пьесу положительно. Продюсер фильмов о Гарри Поттере Дэвид Хейман сообщил, что о переносе «Проклятого дитя» на большой экран речи пока нет. Таким образом, чем богаты, тем и рады. Предлагаем вашему вниманию сборку всех фильмов о Гарри на английском языке с субтитрами. Enjoy!

Фильм Гарри Поттер и Философский камень

Обычный лондонский парень Гарри до 11-и лет жил себе спокойно в приёмной семье. А потом пока узнал одну вещицу — как оказалось, его родители были волшебниками и их сила перешла к нему по наследству. Сюрприз! Это открытие в корне перевернуло всю жизнь пацана. Ведь теперь он должен отправится в специальную школу для магов — Хогвартс. Где паренёк поймет, что мир, который он знал до этого, ничтожен и не интересен.

В школе его ожидают встречи с волшебниками, а его одноклассниками будут такие же как и он дети-колдуны. Гарри научится играть в очень опасную и увлекательную игру под названием «квиддич», а еще поиграет партию в шахматы живыми фигурами. Но его ждёт и опасность — Темный Волшебник хочет уничтожить Поттера до того момента пока он наберётся знаний и овладеет магией сполна.

Этот фильм, кстати, был номинирована на 3 премии Оскар в 2002 году.

Фильм Гарри Поттер и Тайная комната

В этой части Гарри Поттер переходит на второй курс Школы чародейства и волшебства Хогвартс. Эльф Добби предупреждает его об опасности, поджидающей его там и просит больше не возвращаться в школу.

Но юный чародей не следует совету эльфа и становится свидетелем таинственных событий, разворачивающихся в Хогвартсе. Вскоре Гарри и его друзья узнают о существовании Тайной Комнаты и сталкиваются с новыми приключениями, пытаясь победить силы тьмы.

Фильм Гарри Поттер и узник Азкабана

В третьей части истории о юном волшебнике полюбившиеся всем герои возвращаются уже на третий курс школы чародейства и волшебства Хогвартс. На этот раз они должны раскрыть тайну узника, сбежавшего из зловещей тюрьмы Азкабан, чье пребывание на воле создает для Гарри смертельную опасность…

В этом фильме Дадли (двоюродный брат Гарри) не произносит ни слова.
В этой части шанс возглавить съемочный процесс был предоставлен режиссеру Гильермо дель Торо, однако последний предпочел работу над «Хеллбоем», а команда разработчиков спецэффектов потратила 6 месяцев на создание жутких дементоров.

Фильм Гарри Поттер и Кубок огня

Гарри Поттер, Рон и Гермиона возвращаются на четвертый курс школы чародейства и волшебства Хогвартс. При крайне таинственных обстоятельствах Гарри отобран в число участников опасного соревнования — Турнира Трех Волшебников, однако проблема в том, что все его соперники — намного старше и сильнее:(К тому же, знаки указывают на возвращение Лорда Волдеморта! Вскоре Гарри предстоит побороться не только за победу в соревновании, но и за свою жизнь…

Фильм Гарри Поттер и Орден Феникса

Гарри проводит свой пятый год обучения в школе Хогвартс и обнаруживает, что многие из членов волшебного сообщества отрицают сам факт недавнего состязания юного волшебника с воплощением вселенского зла Волдемортом, делая вид, что не имеют ни малейшего представления о том, что злодей вернулся.

Одобренный министерством курс лекций по защитной магии профессора Долорес Амбридж оказывается на практике абсолютно бесполезным — юные волшебники просто неспособны противостоять действию темных сил, угрожающих им и всему волшебному сообществу. И тогда, по настоянию своих друзей, Гермионы и Рона, Гарри берет инициативу в свои руки. Тайно встречаясь с небольшой группой студентов, называющей себя Отрядом Дамблдора, Гарри обучает их самозащите от темных сил, готовя отважных волшебников к необычной схватке, которая ждет их впереди.

Фильм Гарри Поттер и Принц-полукровка

Теперь не только мир волшебников, но и мир маглов ощущает на себе все возрастающую силу Волан-де-Морта, а Хогвартс уже никак не назовешь надежным убежищем. Гарри подозревает, что в самом замке затаилась опасность, но Дамблдор больше сосредоточен на том, чтобы подготовить его к финальной схватке, которая, уже не за горами. Вместе они пытаются разгадать секрет бессмертия Волан-де-Морта.

Тем временем учеников атакуют самые разные враги, а подростковые эмоции хлещут через край. Гарри начинает понимать, что становится все более неравнодушным к Джинни, однако, и Дин Томас тоже. Пока романтические отношения расцветают, лишь один ученик остается в стороне. Он твердо намерен оставить свою метку, темную метку. Любовь витает в воздухе, но впереди ждет беда, и Хогвартс, возможно, уже никогда не будет прежним.

Фильм Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть I

Гарри Поттера ждёт самое страшное испытание в жизни — смертельная схватка с Волан-де-Мортом. Друзья и враги Гарри предстают в совершенно неожиданном свете. Граница между Добром и Злом становится всё призрачнее…

А вы знали, что горельеф скульптуры в холле министерства магии — это переработанная работа Ивана Шадра «Борьба с землей»? На вершине монумента находится не что иное, как слегка подправленная копия «Рабочего и колхозницы». Стюарт Крэйг признался, что скульптура Веры Мухиной произвела на него неизгладимое впечатление.

Фильм Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть II

В грандиозной последней главе битва между добрыми и злыми силами мира волшебников перерастает во всеобщую войну. Ставки ещё никогда не были так высоки, а поиск убежища — столь сложен. И быть может именно Гарри Поттеру придется пожертвовать всем в финальном сражении с Волан-де-Мортом. Способен ли наш герой спасти мир? We can’t tell you! Ясно одно: всё закончится здесь.

Мне мало, хочу еще!

Хотите больше видео по вселенной Гарри Потера? Узнайте крылатые фразы из Ордена Феникса, поймите как волшебник Мерлин связан с Хогвартсом и разберитесь с рэп-алфавитом Дэниела Рэдклиффа! В общем, смотритеус и наслаждайтеус!

Заключение

Надеемся, что эта статья была для вас полезной и развлекла вас. Если Гарри вам мало, то всегда на помощь придет наш видеопрактикум . Там вы сможете найти видео для души! А если по какой-то причине вы всё ещё не можете смотреть фильмы без русского перевода, то самое время это исправить!

Начните изучать английский в нашей школе и наслаждайтесь оригинальной озвучкой любого фильма!

Хорошего настроения и доброй магии в вашу жизнь!

Большая и дружная семья EnglishDom

Всем, кто изучает английский язык — в школе, на курсах, в университете — часто рекомендуют смотреть фильмы, читать газеты и литературные произведения в оригинале. При этом важно, чтобы информация была не только полезной, но также интересной. Книги и фильмы «Гарри Поттер» на английском — отличный способ пополнить свой словарный запас и отработать навыки слухового восприятия. Они интересны и увлекательны не только для детей, но и для взрослых, особенно любителей жанра фэнтези.

Как «Гарри Поттер» помогает в изучении английского?

Серия книг про Гарри Поттера — это не просто увлекательные приключенческие романы Джоан Роулинг, но и своеобразный курс английского языка, состоящий из нескольких уровней. Он помогает приобрести новые знания и дополнить уже имеющиеся.

Книги о Гарри Поттере особенны тем, что каждая следующая «взрослее» предыдущей, и речь идет не только о персонажах и сюжете, которые становятся сложнее и запутаннее. Изменения происходят и в языке. Он тоже становится на уровень сложнее. Так, например, в первой книге Гарри, Рон и Гермиона изъясняются короткими простыми довольно понятными фразами, а Дамблдор выступает с несложными заявлениями.

Ближе к финалу приключений главные герои уже обсуждают хитроумные планы и тонкие детали устройства волшебного мира, а речь Дамблдора может занимать целые страницы. Также усложняется и язык повествователя: в начале книги он простой и даже веселый, как в детских рассказах, в конце становится более нейтральным, а, порой, и зловещим.

Чтение оригинала «Гарри Поттера», позволяет читателю незаметно для себя повышать планку сложности текста. Почему незаметно? Потому что увлеченный читатель иногда даже не замечает, как происходит усвоение характерной лексики, привыкание к стилю автора, развитие навыков чтения, при том, что текст становится все сложнее и сложнее.

Пометка для читателя

Для тех, кто собирается познакомиться с Гарри Поттером в книжной версии, будут полезны некоторые пометки.

Особенности языка романа «Гарри Поттер». Роман написан на британском варианте английского языка. Но в американском издании некоторые слова заменены американскими аналогами, чтобы читателю было понятнее:

Tinned soup (UK) — Canned soup (US) — консервированный суп,
Mum (UK) — Mom (US) — мама.
Car park (UK) — Parking lot (US) — автомобильная парковка,
Biscuits (UK) — Cookies (US) — печенье.
Однако встречаются и британские слова и выражения, которые остались в американской редакции:
Bloke — парень.
Mental (He"s mental!) — псих,
Blimey! — Вот это да! Не может быть!
Trainers — кроссовки
At once — мгновенно.
At the top of his voice — (кричать) во весь голос.

Разные стили речи. В романе присутствует как современная, так и возвышенная литературная английская речь. Например, Гарри и Рон разговаривают, как обычные дети, используя выражения «I dunno» вместо «I don’t know» или «‘Spose so» вместо «I suppose so». А вот представители старшего поколения, профессора, аристократы волшебного мира выражаются более книжно. «I do not require your assistance, — said Voldemort»./"Мненетребуетсятвояпомощь".
Диалект героев. Особенности речи героев, разговаривающих с акцентом, отображены и письменно. Эта особенность присуща не только иностранцам, но и героям-британцам с отличительным акцентом. Французскийакцент, ФлерДелакур: «You remember my seester, Gabrielle? She never stops talking about "Arry Potter.» Болгарскийакцент, ВикторКрам: «This is his symbol, I recognised it at vunce: Grindelvald carved it into a vall at Durmstrang ven he vos a pupil there».
Авторские неологизмы и волшебная лексика. Большая часть лексики — это магические термины: общеизвестные слова и слова, выдуманные автором. Например, muggle — человек, которые не принадлежит волшебному миру, Blast-Ended Screwt — Взрывохвостый Чертикраб, вымышленное существо.

А такие слова, как spell, charm, hex, curse часто переводятся на русский язык просто «заклинания» или «заклятья».

Что лучше: книга или фильм?

Способ знакомства с романом «Гарри Поттер» обусловлен пожеланиями и целями человека, изучающего английский язык. Если требуется поработать с лексикой (расширить словарный запас), необходима практика чтения на английском, тогда лучше всего подойдут книги. Если нужно отработать аудитивные навыки, восприятие английской речи на слух, в этом случае можно использовать экранизированную версию романа.

Для тех, кто находится в самом начале пути изучения языка, рекомендуется смотреть фильмы о Гарри Поттере с двойными — русскими и английскими — субтитрами.

Смотреть «Гарри Поттера» на английском языке без субтитров будет интересно и полезно тем, кому позволяет уровень владения языком.

Есть еще один вариант — скачать аудиокнигу. Преимущество этого варианта в том, что аудиокнига позволяет знакомиться с произведением где угодно и когда угодно (по дороге на работу, в школу, домой и т. д.). А отсутствие возможности видеть все спецэффекты помогает сконцентрироваться на тексте героев.

Хронология фильмов о Гарри Поттере

Гарри Поттер и Философский Камень на английском — Harry Potter and the Philosopher’s Stone
Гарри Поттер и Тайная Комната на английском — Harry Potter and the Chamber of Secrets
Гарри Поттер и узник Азкабана на английском — Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
Гарри Поттер и Кубок Огня на английском — Harry Potter and the Goblet of Fire
Гарри Поттер и Орден Феникса на английском — Harry Potter and the Order of the Phoenix
Гарри Поттер и Принц Полукровка на английском — Harry Potter and the Half-Blood Prince
Гарри Поттер и Дары Смерти на английском — Harry Potter and the Deathly Hallows

Изучайте английский язык с удовольствием!

Одиннадцатилетний мальчик-сирота Гарри Поттер живет в семье своей тетки и даже не подозревает, что он - настоящий волшебник. Но однажды прилетает сова с письмом для него, и жизнь Гарри Поттера изменяется навсегда. Он узнает, что зачислен в Школу Чародейства и Волшебства, выясняет правду о загадочной смерти своих родителей, а в результате ему удается раскрыть секрет философского камня. У нас на сайте вы можете бесплатно читать книгу "Гарри Поттер и философский камень" на английском языке онлайн, а также на русском. Также вы можете скачать книгу на русском или англйском языке. Те, кто не очень любит читать, могут скачать и послушать аудиокнигу "Гарри Поттер и философский камень" Желаем приятного чтения!

All you need is LOVE: книги на английском о любви

1. by Stephenie Meyer

Всемирно известная сага о любви вампира и человека, которая всего несколько лет назад была бестселлером. Книга написана довольно простым языком, и освоить ее сможет каждый. Чтобы закрепить результат, можешь перейти к чтению следующих частей или других книг подобного жанра (которых, к слову, безумно много).

2. by Jojo Moyes

Романтическая история, набирающая популярность в преддверии экранизации с Эмилией Кларк (Игра Престолов) и Сэмом Клафлином (Голодные игры). Так как книга издана относительно недавно, в ней превосходно отражен повседневный английский язык.

3. by Emily Bronte

Единственный роман английской писательницы Эмили Бронте и самое известное ее произведение. Сюжет порадует любителей викторианской литературы (с присущим ей эмоциональным описанием природы), но нужно набраться смелости, чтобы приступить к чтению этого произведения.

4. by Margaret Mitchell

Описывать эту книгу в сотый раз не имеет смысла. Все мы когда-либо смотрели экранизацию или слышали об этом произведении. Книга очень яркая и большая по объему, но, как говорится, дорогу осилит идущий.

5. by Jane Austen

Нестареющая английская классика, наполненная изысканными выражениями и действительно сложной лексикой. С этим произведением у меня особые отношения. Оно далось нелегко: половину книги я прочитала примерно за полтора месяца, но с другой половиной билась полгода! OMG.

Но каково было мое счастье, когда я все-таки отметила прочитанной последнюю страницу в приложении Lingualeo, и могла с гордостью говорить, что читаю английскую литературу 19 века. Присоединяйся к армии гордецов! 🙂

Magic is all around you: тексты на английском в жанре фэнтези

1. by J. R. R. Tolkien

Пожалуй, одна из моих любимых книг в этом жанре, уже ставшая английской классикой. Профессор Дж.Р.Р.Толкиен написал ее для детей, поэтому ты не увидишь здесь сложных оборотов уровня альфа. Отправившись в путешествие вместе с Бильбо Бэггинсом, ты и не заметишь, как пролетит время за прочтением.

2. by C. S. Lewis

Книги о волшебной стране Нарнии навсегда останутся в моем сердце. Я предлагаю тебе начать знакомство с самой известной части – . Будь готов к приключениям!

3. by J. K. Rowling

Первую часть книги на английском о Гарри Поттере может прочитать и школьник старших классов, вооружившись словариком для редких непонятных слов. Однако, далее сложность языка растет так же, как взрослеют герои. В ты можешь найти всю эпопею Гарри Поттера на английском с параллельным переводом.

4. by George R. R. Martin

Легендарный цикл книг, по которому снят сериал “Игра престолов”, погрузит тебя в атмосферу настоящего средневековья, наполненного магией. После прочтения книг просмотр сериала в оригинале будет необыкновенно легким и интересным!

5. by J. R. R. Tolkien

Начать читать “Властелин колец” в оригинале даже для меня, заядлого толкиениста – сложное решение. Warning: это произведение действительно огромное, и ты рискуешь “увязнуть” в нем надолго (от нескольких месяцев до нескольких лет).

Но все зависит от твоего желания улучшить свой словарный запас и перенестись в Средиземье, чтобы сразиться с Сауроном.

Thinking out loud: книги для изучения английского для любителей пораскинуть мозгами

1. by Paulo Coelho

Великолепное произведение Пауло Коэльо, которое буквально направляет тебя навстречу к мечте. Книга написана так, что при желании ее сможет осилить и ребенок. Лично у меня на “Алхимика” ушло примерно два дня, хотя читала я, в основном, в метро.

2. by A.Conan Doyle

Одна из четырех повестей Артура Конан Дойля о Шерлоке Холмсе. Если ты фанат английских детективов, интеллектуальных бесед и загадок, то эта книга здесь для тебя.

3. by Ray Bradbury

Всемирно известная антиутопия, которая является в, какой-то мере, обязательной для прочтения. Прекрасный язык произведения, безжалостно акцентирующий внимание на нужных вещах. После “451 градуса по Фаренгейту” нельзя не любить американскую литературу двадцатого века.

4. by Jack London

История, заставляющая оторвать пятую точку от дивана и начать действовать. Наблюдая за героем произведения, ты начинаешь преодолевать все взлеты и падения вместе с ним. Книга пестрит описаниями эмоций персонажей, следовательно, ты еще глубже познаешь красоту английского языка.

5. by Anthony Doerr

Потрясающий роман Энтони Дорра, завоевавший Пулитцеровскую премию, уже несколько месяцев находится в моем wish-листе для прочтения книг в оригинале. Действие разворачивается в 30-40-е годы двадцатого века и объединяет трогательные истории юноши и девушки, переплетенные с жестокой реальностью войны.

Лексика в романе очень сложная, включает в себя много специфических названий и научных терминов, поэтому к прочтению нужно подойти во всеоружии.

Work hard. Dream big: мотивационные книги для изучения английского языка самостоятельно

1. Do the work by Steven Pressfield

Отличная книга для тех, кому нужен пинок, чтобы начать учить английский, бегать по утрам и делать все вовремя. Она вряд ли подойдет для легкого уровня английского: книги по саморазвитию обычно пишутся на уровне upper-intermediate. Все зависит от твоего упорства ( тебе в помощь).

2. by Seth Godin

Многие зарубежные предприниматели описывают эту книгу как life-changing, поэтому мы советуем ее для всесторонней “прокачки” себя любимого.

Описанные книги, в основном, сможет прочесть обладатель уровней upper-intermediate и advanced. Но мы не остановимся, пока все студенты (независимо от уровня владения языком) не обзаведутся своей любимой книжкой на английском! Поэтому в следующий раз составим . До встречи! 🙂

Читайте:

Самостоятельные заговоры на удачу и деньги Завершился вывод войск ссср из афганистана Новое направление: инноватика Сложно ли учиться на инноватике К чему снится племянница Репейник: толкование сновидения

Новое

Как востановить менструальный цикл после родов: