Разделы сайта
Выбор редакции:
- Крейсер "красный крым" черноморского флота
- «31 спорный вопрос» русской истории: житие императора Николая II
- Лечебные свойства корня лопуха и его широкое применение в домашних условиях
- Природные ресурсы западной сибири
- Совместимость петуха и змеи в любовных отношениях и браке Он петух она змея совместимость
- Чемерица черная: прекрасная и опасная Противопоказания и побочные действия
- Чем интересна Свято-Михайло-Афонская Закубанская пустынь?
- Порционная сельдь под шубой на праздничный стол
- К чему снится шить во сне
- Примета — разбить зеркало случайно: что делать, если оно треснуло
Реклама
0 по английски произношение. Некоторые особенности употребления числительных в английском языке. Правописание больших чисел |
В названиях арабских чисел каждая цифра принадлежит своему разряду, а каждые три цифры образуют класс. Таким образом, последняя цифра в числе обозначает количество единиц в нем и называется, соответственно, разрядом единиц. Следующая, вторая с конца, цифра обозначает десятки (разряд десятков), и третья с конца цифра указывает на количество сотен в числе – разряд сотен. Дальше разряды точно также по очереди повторяются в каждом классе, обозначая уже единицы, десятки и сотни в классах тысяч, миллионов и так далее. Если число небольшое и в нем нет цифры десятков или сотен, принято принимать их за ноль. Классы группируют цифры в числах по три, нередко в вычислительных приборах или записях между классами ставится точка или пробел, чтобы визуально разделить их. Это сделано для упрощения чтения больших чисел. Каждый класс имеет свое название: первые три цифры – это класс единиц, далее идет класс тысяч, затем миллионов, миллиардов (или биллионов) и так далее. Поскольку мы пользуемся десятичной системой исчисления, то основная единица измерения количества – это десяток, или 10 1
. Соответственно с увеличением количества цифр в числе, увеличивается и количество десятков 10 2
,10 3
,10 4
и т.д. Зная количество десятков можно легко определить класс и разряд числа, например, 10 16
– это десятки квадриллионов, а 3×10 16
– это три десятка квадриллионов. Разложение чисел на десятичные компоненты происходит следующий образом – каждая цифра выводится в отдельное слагаемое, умножаясь на требуемый коэффициент 10 n
, где n
– положение цифры по счет слева направо. Также степень числа 10 используется и в написании десятичных дробей : 10 (-1) – это 0,1 или одна десятая. Аналогичным образом с предыдущим пунктом, можно разложить и десятичное число, n в таком случае будет обозначать положение цифры от запятой справа налево, например: 0,347629= 3×10 (-1) +4×10 (-2) +7×10 (-3) +6×10 (-4) +2×10 (-5) +9×10 (-6) Названия десятичных чисел. Десятичные числа читаются по последнему разряду цифр после запятой, например 0,325 – триста двадцать пять тысячных, где тысячные – это разряд последней цифры 5 . Таблица названий больших чисел, разрядов и классов
Ни дня не обходится без употребления цифр. Узнать, который час; записать номер телефона делового партнёра или понравившейся девушки; продиктовать адрес доставки для суши или пиццы — везде потребуется знание числа на английском. Как и в русском языке, британская лексика имеет свои особенности в зависимости от сферы употребления. Давайте же рассмотрим их. Написание чисел словамиМногие с болью вспоминают школьные уроки русского языка по теме «Числительное». Сколько там было правил, исключений и оговорок! Как сложно склонялись числительные. Но английские цифры, как и многие другие аспекты, значительно проще. Изначально потребуется запомнить 13 базовых числительных: ноль - zero или nought Вероятнее всего, эти слова знакомы всем, так как часто используются в популярных песнях, а также являются частью школьной программы по английскому. Чтобы продолжить счёт по-английски, понадобится всего два суффикса: -teen и -ty , которые прикрепляются к корню одного из 13 основных числительных. Teen используется для цифр от 13 до 19 . Для образования десяток (двадцать, тридцать, сорок и т.д.) используется суффикс -ty . Например, для написания цифры 13 мы берём корень из цифры three -thir и добавляем к нему суффикс -teen — thirteen . А для 30 по-английски понадобится тот же корень thir , но уже суффикс десяток -ty — thirty . На слух суффиксы -teen и -ty очень похожи, поэтому возникает путаница. Но есть хитрая подсказка, которая раз и навсегда поможет расставить всё на свои места. Вспомните, кто такие teenagers ? И снова простой английский даёт подсказку на все времена age - возраст, teen - суффикс числительных «переходного » возраста — с 13 до 19. Для остальных чисел по-английски понадобится суффикс -ty. Надеемся, эта уловка навсегда поможет разобраться с путаницей между тем, как будет 17 по-английски — seventeen или seventy. Вспоминаем про тинейджеров — и вуаля! Для использования в любой сфере языкового общения, потребуется запомнить всего 2 момента: существует два вида или класса числительных в английской речи — порядковые и количественные. Порядковые, исходя из названия, указывают на то, каким является предмет по порядку. Например, первый в очереди или сорок девятый по списку. Количественные, следовательно, отвечают на вопрос «сколько?» и указывают общее количество. К примеру: один дом, три лошади, тысяча дел. Цифры в английском языке, как и в русском, имеют один и тот же корень. Все, кроме первых трёх. Но если в нашей грамматике существует несколько суффиксов для образования порядкового числительного от количественного, но в английском он всего один -th . Предложенная ниже таблица показывает, как легко и просто образовать порядковое числительное от количественного. Единственное, о чём не стоит забывать — это определённый артикль «the », который обязательно нужно ставить перед порядковыми числительными.
Написание чисел цифрамиАнглоговорящее население использует ту же систему исчисления, что и мы — арабскую, поэтому сложностей с написанием количественных числительных быть не должно. Обратить внимание стоит на использование порядковых числительных, где используются следующие сокращения: the first - 1st Как видно, общий принцип сокращения — откидываем артикль и к числу добавляем последние две буквы порядкового числительного, написанного словами. Несмотря на то, что на письме артикль откидывается, при прочтении числа по-английски всё равно необходимо добавлять артикль. 1st prize - the first prize Числа в адресахЦифры на английском языке в составе адреса, в целом, ничем не отличаются от написания наших адресов. Используются количественные числительные для обозначения номера дома, здания, квартиры или офиса. Если в составе названия улицы или предприятия есть порядковое числительное, то следует употребить сокращение из предыдущего раздела: 1-я авеню - 1st Avenue Для экономии места на конверте, используется цифровое написание чисел, а не прописное. Но стоит обратить внимание, что номер здания в английском варианте указывается до названия улицы, а не после, как у нас. Подробнее о написании адреса на английском языке можно прочитать . Числа в годах и месяцахРаспространённой ошибкой при написании числа месяца на английском является использование количественного числительного вместо порядкового. То есть, не 21
-е
(какое?) марта, а 21
(сколько?) март
. Опирайтесь на родной язык при переводе дат: Двадцать второе апреля - the twenty second of April Обратите внимание: при написании сокращённого варианта даты , опускается артикль the и предлог of , указывающий на родительный падеж. При прочтении сокращённых дат обязательно нужно добавить артикль и предлог . Иначе получится не «22-е апреля», а «двадцать второе апрель». Кроме того, дата может быть записана таким образом: April 22 , 2017 - the twenty second of April twenty seventeen При прочтении года принято делить четырёхзначное число на английском на две пары. В случае с началом двухтысячных годов, с 2001 по 2009, используют русский аналог - two thousand and one , two thousand and nine . Но не всё аналогично отечественной речи в языке Шекспира. Слово «год» в конце фразы не добавляется: 8 марта 2029 года - the eighth of March twenty twenty nine . При необходимости указать период до нашей эры или, наоборот, после рождения Христа, используются следующие сокращения: B .C . - before Christ - до рождения Христа (до нашей эры); A .D . - Anno Domini (лат.) - от рождества Христова (нашей эры). Числа в часах и минутахБританцы используют европейскую систему времени, состоящую из 24 часов, а вот американцы предпочитают два по двенадцать — до полудня и после полудня. До полудня, то есть, начиная с 00:00 и до 12:00 , обозначается буквами a .m . (ANTE MERIDIEM - c лат. до полудня). Начиная с обеда и до полуночи используются цифры p .m . (POST MERIDIEM - с лат. после полудня). Чаще всего, упрощая себе и нам жизнь, англоговорящее население называет сначала часы, потом минуты, используя количественные числительные: It’s 5:15 - it’s five fifteen . Но истинные джентльмены, аналогично русской интеллигенции, могут использовать в своей речи следующие обороты: It’s quarter to ten . - Без четверти десять. Чтобы легко ориентироваться в подобных фразах, нужно запомнить всего три слова: quarter - четверть Остальные цифры на английском мы уже изучили выше. Таким образом, можно построить любое подобное выражение. Четверть часа — это 15 минут. Следовательно, без четверти два (то есть, 15 минут осталось до двух) по-английски будет звучать it’s quarter to two . Если сейчас четверть седьмого (то есть, прошло 15 минут после шести вечера), то на английском скажем it’s quarter past six . Часто путаницу вызывает указание половины часа. В русском языке мы используем половину будущего часа — половина девятого — 8:30. Британцы опираются на факты — то, что уже было: 8:30 — тридцать минут после восьми - It’s half past eight . Идентификационные числаК идентификационным числам относится любая нумерация предметов, явлений и даже людей. Казалось бы, что нумерация подразумевает под собой использование порядковых числительных, но на деле так происходит не всегда. Если речь идёт о людях, то принято использовать порядковые числительные с артиклем: Петр I - Peter the First Говоря о событиях, используют количественное числительное: Вторая Мировая Война - World War Two В остальных случаях чаще всего используются количественные числительные: Девятый канал - Channel Nine , платформа 9 3/4 - Platform Nine and Three Quarters . Аналогичный принцип следует использовать при идентификации зданий и строений, номеров вагонов и так далее. Допускается добавление слова «number » при нумерации объектов: вагон №13 - carriage number thirteen /carriage thirteen . Числа в дробях и процентахЦифры по-английски в дробях и процентах используем аналогично русскому языку: 1/2 - одна вторая часть. В этом словосочетании используется количественное числительное (одна), порядковое (вторая). 1/2 - одна вторая часть - оne second Одну часть часто называют иным числительным. 1/2 - половина, 1/3 - треть, 1/3 - четверть и т.д. В английском для этого цифра «one» заменяется артиклем «a»: 1/2 - половина - a half Если части будет две , то по-русски будет звучать уже во множественном числе, значит, множественное число используем и в иностранном: 2/9 - две девятых - two ninths Проценты передаются при помощи десятичных дробей, и здесь британцы реализуют то, что повсеместно запрещают русские учителя математики — просто называют цифры до и после точки! При этом само слово «точка » звучит как «point ». 1.11 - one point one one Ноль в математике чаще всего звучит как «nought », но в повседневной жизни приемлемо использование «zero » и «o ». Если ноль стоит до точки, его можно опустить: 0.4 - nought point four/point four Нумерация глав и страницВ книгах цифры по-английски используются по принципу идентификации объектов — количественное числительное ставится после названия объекта: Глава I (Глава Первая) - Chapter I (Chapter One ) Страница 487 (страница четыреста восемьдесят семь) - page 487 (page four hundred and eighty seven ) Правописание больших чиселБольшие числа по-английски пишутся аналогично нашим числительным: Две тысячи четыреста семьдесят два - two thousand four hundred and seventy two Если число можно сократить до половины , то употребляется слово «half »: На земле живёт семь с половиной миллиардов человек. - There are seven and a half billion people on earth. Важно : указывая точное количество, окончание «s » для множественного числа не добавляется к словам hundred , thousand , million , billion и т.д. Множественное число используется только когда нужно подчеркнуть массовость без указания точного числа на английском: Там были сотни людей. - There were hundreds of people there . Запомните: между сотнями и десятками в больших числах принято добавлять союз «and ». Числа в деловой документацииАнглийские цифры в документах используются по общим правилам, но требуют обязательного дублирования в письменном и циферном эквиваленте: Было выявлено 17200 (семнадцать тысяч двести) несоответствий. - There were 17,200 (seventeen thousand and two hundred) discrepancies found. Числа в статистикеСхоже с официальными бумагами, используются цифры на английском языке в статистике. Здесь допускается не использовать дублирование, но требуется сохранение единообразия : либо все данные указаны цифрами , либо все прописывается словами . Числа в начале предложенийНе принято использовать английские цифры в начале предложения, следует заменить их прописными числительными: 10 негритят отправились обедать. - Ten piccaninnies went out to dine . Комбинированные числаК комбинированным числам относят использование как буквенного, так и цифрового эквивалента числительных. Согласно этике письма, предпочтительно использовать во всём тексте только один из вариантов. Но в случае, когда обилие цифр может помешать восприятию информации, допускается использование слов и цифр: В Западной Вирджинии прошлой ночью сгорели дотла 15 двухэтажных зданий. - Last night fifteen 2-storied buildings burnt down to ashes in West Virginia. ЗаключениеНесмотря на обширность темы «Цифры на английском языке», запомнить основные правила не составляет труда. Залог успеха в использовании языка — это постоянная практика. Возьмите свои старые школьные тетради по математике и попробуйте перевести примеры и задачи на английский. Читайте газеты и периодические издания со статистическими данными. А лучше всего — заходите в раздел «Сериалы» и посмотрите Sillicon Valley, где гарантированно встретятся крупные суммы и обильные статистические данные, что поможет запомнить цифры по-английски навсегда! Ну, или записывайтесь на наши индивидуальные уроки по Скайпу ! Большая и дружная семья EnglishDom В большинстве дробей в английском языке используются как количественные, так и порядковые числительные. Количественные числительные используются в числителе дроби, а порядковые – в знаменателе. Например: Если числитель больше единицы, то знаменатель принимает множественное число: 3/5 – three fifths
Целые и дробные числа в числительном соединяются союзом and : 5 2/7 – five and two sevenths Для выражения сложных дробей часто используется слово over : 125/421 – one hundred and twenty five over four hundred and twenty one Десятичные дроби читаются следующим образом: Если после дроби следует существительное, оно ставится в форме единственного числа, и перед ним употребляется предлог of : 4/5 meter – four fifths of a meter (четыре пятых метра) Если существительное следует после числительного, состоящего из целой и дробной части, то оно ставится в форму множественного числа: 45 3/6 tons – forty five and three sixths tons (45 и три шестых тонны) Использование числительных в арифметикеАрифметические знаки читаются следующим образом:
Например: Использование числительных для обозначения номера телефона в английском языкеКаждая цифра в номере телефона произносится отдельно: 2456738 – two four five six seven three eight Цифра 0 читается как oh [ "əu ] : 105 – one oh five Между группами из трех или четырех цифр производится пауза: 376 4705 – three seven six, four seven oh five Если в номере подряд следуют две одинаковые цифры, то в британском английском обычно используется слово double , и цифра называется один раз, в американском английском цифра просто называется два раза: 376 4775 – three seven six, four double seven
five (BrE
) Использование числительных для обозначения годов в английском языкеНачиная с 2000, года произносятся как обычные числительные: 2000 – two thousand Года до 2000 произносятся иначе: сначала произносятся первые две цифры года (или одна цифра, если год состоит из трех цифр) отдельно (как одно число), затем вторые две цифры года. Такое же произношение возможно по отношению к годам, начиная с 2010. Например: Такие года могут соединяться словами hundred and . В том случае, если последние две цифры года находятся в диапазоне от 00 до 09, то такое соединение обязательно. Например: Слово year после обозначения года в английском языке не употребляется. Использование числительного 0 (ноль) в английском языкеНиже приводится таблица, где указаны правила чтения числительного 0 в разных ситуациях в английском языке.
«Zero» - первое слово, которое приходит на ум. Однако далеко не во всех ситуациях и контекстах можно употребить zero . Коварный ноль имеет несколько вариантов перевода. Не знали об этом? Давайте разбираться! Zero - в прогнозе погоды.Чтобы вы не путались, давайте запомним, что когда говорят о шкалах, измерительных приборах, то нулевая отметка называется zero . Например, на градуснике: Above zero - выше нуля Below zero - ниже нуля Reduce to zero - уменьшить до нуля Ноль - в номерах телефонов, обозначениях дат, цифр, символов.Если речь идет о цифрах, как о знаках либо о значениях: The child knows figures from zero to ten. - Ребенок знает цифры от нуля до десяти. Zero - это ничто, в абстрактном смысле, поэтому слово zero может быть и прилагательным «нулевой, равный нулю»: Zero rate - нулевая ставка Zero chances - нулевые шансы Zero visibility - нулевая видимость Когда же речь идет о начертании символа, или о нуле, как о математическом символе, то чаще всего используют уже другое слово - nought . Например, известная детская игра называется не “zeros and crosses” , а “noughts and crosses” : В разговорном английском, особенно при назывании рядов чисел, цифра ноль читается, как английская буква О [əu] . Когда вы называете телефонные номера, номера банковских счетов, то не нужно обязательно произносить zero или nought , просто говорите oh [əu] : 30604 - three oh six oh four 098 500 20 - oh nine eight five double oh two oh Когда называют год, также используют oh [əu] : 2003 - twenty oh three 1907 - nineteen oh seven При назывании десятичных дробей можно использовать как oh , так и zero и nought : 0.5 - oh point five/ zero point five/ nought point five 0.03 - oh point oh three/ zero point zero three / nought point nought three Еще один нюанс - слово nought иногда пишется, как naught , хотя не так часто встречается и считается немного устаревшим. Ноль - в спорте.В спорте используются совсем другие слова, обозначающие нулевой счет. В футболе, когда называют счет игры, употребляют слово nil : We won three-nil. - Мы выиграли три-ноль. They drew nil-nil. - Они сыграли вничью ноль-ноль. А вот в теннисе ноль обозначают совершенно неожиданным словом love : The score was twenty love. - Счет был двадцать-ноль. The match ended with the score love all. - Игра завершилась со счетом ноль-ноль. Есть версия, что словом love стали называть нулевой счет в теннисных матчах, потому что во французском языке ноль в спорте обозначают словом "l"oeuf" (яйцо), вероятно, из-за внешнего сходства цифры ноль с яйцом. Со временем французское слово приобрело более «английское» звучание и стало словом love . А вот в коротких ответах, когда мы хотим сказать «нисколько, ноль», употреблять следует не zero, а слово , которое мы недавно рассматривали в блоге: Как видите, нюансов и исключений много, но нет ничего непостижимого. Немного практики - и вы уже не делаете никаких ошибок. Чем чаще вы будете использовать свои новые знания, тем прочнее они усвоятся. Если вы чувствуете недостаток реальной практики, поможет вам преодолеть языковой барьер и свободно использовать теоретические знания на практике. Оставляйте заявку на прямо сейчас! Подписывайтесь также на наши сообщества в // 13 Comments Как же сказать слово «ноль» на английском? В этой - на первый взгляд простой - теме немало своих нюансов, с которыми нужно вовремя разобраться, чтобы избежать недоразумений, т.к. есть несколько вариантов перевести слово «ноль» на английский язык в зависимости от того, к чему оно относится. Давайте вместе рассмотрим английские и американские версии использования этого слова. «Ноль» на английском 0 на английский переводится как zero, а в Англии его называют еще и nought ([но:т]). Google shortcode Для начала запомните, что озвучивая телефонные номера, номера комнат, автобусов и даты (года), мы говорим oh ([оу]).. Вот несколько примеров:
Чтобы правильно сказать, какой счет в футболе, мы переводим 0 как nil: ‘The score is three nil (3-0) to England’ – счет 3:0 в пользу Англии. Обратите внимание, что в Америке можно использовать разные слова в качестве слова «ноль», когда речь идет о спортивном счете.
Если это касается тенниса, мы говорим «love»: ‘The score was thirty love. (30-0) – счет был (30-0) При указании температуры мы используем слово zero: ‘It’s 5 degrees over zero today (5°) – температура сегодня 5° Десятичная точка / точка в десятичной дроби Десятичная точка в Англии называется не dot как в интернет-адресах, а decimal point. В Англии слова zero и nought используются до и после десятичной точки, а в Америке слово nought не используется. Ноль можно переводить как Oh только после десятичной точки. Обратите внимание на следующие примеры:
Надеюсь, мы помогли вам, а не запутали еще больше. Советуем попрактиковать использование цифры ноль и запомнить, когда и как следует использовать ее. |
Читайте: |
---|
Новое
- «31 спорный вопрос» русской истории: житие императора Николая II
- Лечебные свойства корня лопуха и его широкое применение в домашних условиях
- Природные ресурсы западной сибири
- Совместимость петуха и змеи в любовных отношениях и браке Он петух она змея совместимость
- Чемерица черная: прекрасная и опасная Противопоказания и побочные действия
- Чем интересна Свято-Михайло-Афонская Закубанская пустынь?
- Порционная сельдь под шубой на праздничный стол
- К чему снится шить во сне
- Примета — разбить зеркало случайно: что делать, если оно треснуло
- Самостоятельные заговоры на удачу и деньги